Aunque sea un día después de su aniversario, EURO-PA-LABRA quiere hacer un homenaje pequeño a la memoria de las víctimas del 11S con el intento de unirse a tantas voces que han denunciado una de las mayores barbaridades cometidas contra una población civil absolutamente inocente.
Las palabras de este homenaje, con un nuevo sentido en este día, fueron escritas allí mismo, Nueva York, por Federico García Lorca en 1930.
Y nos gustaría también ponerle una banda sonora a su lectura. Hemos encontrado un tema perfecto para la ocasión, de uno de los hijos predilectos neoyorkinos, Miles Davis, que también reúne su cultura y la nuestra en un escenario de dolor: os proponemos escuchar su SAETA en versión de Gil Evans.
Si no son los pájaros
cubiertos de ceniza,
si no son los gemidos que golpean las ventanas de la boda,
serán las delicadas criaturas del aire
que manan la sangre nueva por la oscuridad inextinguible.
Pero no, no son los pájaros,
porque los pájaros están a punto de ser bueyes;
pueden ser rocas blancas con la ayuda de la luna
y son siempre muchachos heridos
antes de que los jueces levanten la tela.
Todos comprenden el dolor que se relaciona con la muerte,
pero el verdadero dolor no está presente en el espíritu.
No está en el aire ni en nuestra vida,
ni en estas terrazas llenas de humo.
El verdadero dolor que mantiene despiertas las cosas
es una pequeña quemadura infinita
en los ojos inocentes de los otros sistemas.
Panorama ciego de Nueva York, 1930
No hay comentarios:
Publicar un comentario