Hoy se celebra en media Europa el Día de la Escritura y de la Cultura Eslava. Hoy en día las lenguas eslavas son habladas por más de 250 millones de personas en la Europa central y del Este, en toda la península Balcánica y en el norte de Asia: el ruso, el ucraniano, el búlgaro, el checo, el eslovaco, el serbio… Algunas de esas lenguas (como el checo y el eslovaco) se escriben con caracteres latinos, pero la mayoría (como el búlgaro, el ruso, el ucraniano y el bielorruso) utilizan distintas variaciones del alfabeto cirílico (invención que se atribuye tradicionalmente a San Cirilo y San Metodio, sobre el 652, en su labor de traducir el Nuevo Testamento del latín al idioma utilizado por los nuevos feligreses para facilitarles su comprensión). Bulgaria y Rusia son los países que conmemoran con más entusiasmo esta fiesta cargada de folclore y cultura tradicional.
Y como lo nuestro son los libros y habría que elegir un autor eslavo os recomiendo otro clásico renovado hace tan sólo unos meses: Chejov comentado. 16 relatos del que algunos consideran el mejor cuentista universal con comentarios de autores españoles contemporáneos (Eloy Tizón, Care Santos, Elvira Navarro..) Tal vez el logro mayor que consiguió Anton Chejov es haber definido un estilo que no ha envejecido nada con el paso del tiempo, manteniéndose absolutamente actual. Yo lo tengo en la lista para mi cumpleaños…
No hay comentarios:
Publicar un comentario